Addicted to tulips


Тюльпаномания - это про меня :)

Addicted to tulips - its me :)


У кого-то это было в 1636г., а у меня постоянно; :) и эпидемия всегда начинается с очередного визита в Голландию :)

Some had this addiction in 1636...but I have it constantly and the epidemic begins each time I visit Holland.

Once I bought 9 kg of bulbs! :)

Лет 6 назад я привезла оттуда аж 9 кг луковиц! При этом, квота для ввоза в Норвегию 6 кг. :)

И в то время, как норвеги наполняли свои квоты алкоголем и прочими товарами дьюти фри, я наполняла свои квоты цветами (получила часть квоты от коллеги) :)


Тюльпаны - символ Голландии. А когда-то и очень дорогой способ оплаты чего-либо.

Нежные, яркие, пастельные, с бахромой и кудряшками, низкие и высокие - словно очень умелый волшебник постарался над их многообразием.

Tulips is a symbol of Holland. Once they were an expensive way of payment for something.

Unfortunately, bulbs bought at the flower market in Amsterdam don't last more then one season.

After that they become as regular tulips - ordinary red and yellow.

Но у этого многообразия есть другая сторона. Она открылась очень просто - опытом. Цветочный рынок Амстердама - одна из основных достопримечательностей города. Он привлекает туристов со всего мира. Выбор там однозначно обалденный. Но вот жизнь этих прекрасных цветов коротка.


Насыщенные краски и размеры держатся только один сезон. Уж не знаю, чем их накачивают...но на второй год розовые, лиловые, бархатные бутоны превращаются в обычные садовые, всем известные, красные и желтые тюльпаны.

Ищите цветочные рынки, где сами голландцы покупают цветы для своих садов.

So try to find flower markets where Dutch buy bulbs for their own gardens. :)


Гиацинт - цветок ближнего востока. Вы это знали? :)

Но Голландия сделала так много для того, чтобы он стал замеченным...

Занеси этот цветок в дом...и его аромат станет приторным и даже невыносимым. Но гиацинтовые поля - сказка.

Hyacinth - is a middle east flower. Did you know that? :)

But Holland made it so popular. Once this flower is taken inside - the smell is so consentrated that it is hard to stand it sometime. But the fields smell like tender parfume.


Их аромат ощущаешь на расстоянии....и хочется крутить педали еще быстрее, чтобы достичь этого чудесного медового аромата. На свежем воздухе он настолько приятен, что хочется стоять и вдыхать его глубоко в легкие, в надежде, что он там задержится :)

I felt their fragrance from the distance...and wanted to cycle faster to come closer to them and inhale it deep into the lungs in hope that it will stay there for some time :)


Будете в Голландии, в районе городов Лейден-Гарлем, обязательно возьмите на прокат велосипед! Вы не пожалеете. Главное, чтобы погода вам сопутствовала, а катиться будет легко. Нидерланды - плоские земли :)

If you are visiting Holland in april around the area Leiden - Haarlem, you have to rent a bike! :) You will not regret it, beleive me. It is easy to roll...as long as weather accompanies you. Netherlands - the flat lands :)


Краски весны, море и мельницы - вода, ветер и цветы.... а еще много дождливых дней. :D

Это вам как вишенка на торте. :)

Colors of spring, the sea and mills - the water, wind and flowers....and a lot of rainy days :D This is the cherry on top for you :)

Еще больше цветов тут :)

Even more flowers here :)

#Holland #vår #travel #adventure #blomster

© by Anna Schultz 2016 

Drammen | annaschultz.foto@com | telefon: 97706257