My dearest place



This is a post about a countryside where I spent all my summer holidays in my childhood. I haven't been here for 15 years...

The revisit became so emotional that no words which I can use will express the whole depth of what I felt there. Моя деревня...

Я тут не была 15 лет.

Каждое мое лето проходило тут. Каждая весна была наполнена ожиданиями поездки в деревню. Воспоминания нахлынули большой волной. У меня никогда не было фотографий из деревни, и когда я сюда ехала - очень волновалась... Память дарит нам яркие картинки из детства. Не хотелось эти картинки портить, увидев потухшую, уставшую деревню...с пустыми заколоченными домами. Волнение было особенно сильное и тревожное, потому что встреча с деревней начинается с кладбища...Навестили могилку прабабушки и дедушки...увидели очень много знакомых лиц на новых фотографях...

It is always so exciting to visit places and people which you value the most and love the most, which imprinted in your heart forever.

Along with all those memories and feelings which filled me during our trip, another feeling came, the new one. I never had a thought that my daughter will ever visit this place.

The warm feeling ran through me while I was watching Aleksandra running barefoot on the medows of my childhood, bathing in the forest river which I loved so much when I was at her age too.

She felt this water, jumped from the shore right into it...everything was just like I returned back in time and I was watching myself....

Какова же была радость увидеть, что красота никуда не исчезла, а деревня встретила нас даже празником "Днем деревни".

И только тогда наступило расслабление...Воздух наполнился запахом травы и речной влагой.

Хотелось сфотографировать каждый уголок на память. Захотелось поделиться, показать это местечко Архангельской области.

С возрастом, детские воспоминания, наполенные теплом и радостью, ценишь очень сильно и придаешь им большое значение.

Но наиболее яркое ощущение появилось от того, что в деревню со мной приехала дочка. Я никогда не думала, что такое может случится.

И как же было неожиданно приятно и трогательно смотреть на своего ребенка, хоть уже и подростка, который бежит босыми ногами по лугу, где бегала ты, ныряет с разбегу в реку, так же как делала ты...и его лицо светится от радости...как когда-то твое...

When all this have been said, take a look at this beautiful place.

Northwestern Russia, Arkhangelsk region, the village where two rivers meet and bring there waters further to the large Northern Dvina river.

The place where it seems that the time stands still. But grannies are replaced with the new grannies and grandchildren became parents, and there are running new grandchildren in the medows, spending their summer holidays away from the noise of the city. So time doesn't stand still at all...This is life and I'm happy to be in such beautiful place.

Бабушки сменились другими бабушками, внуки стали родителями и появились новые внуки...Жизнь идет своим чередом, деревня живет. Время! Вечное, безграничное, необъятное, неизмеримое. И ты все так же можешь идти босыми ногами по деревенской песчаной дороге...только уже взрослая.



Наш дом, где жили мои прабабушка, а потом и бабушка: Our house - my great grandmother lived here:


А в этом доме мы много читали и рисовали: The house of grandparents to my dear friend. Nobody lives here now.....:




Старый колодец, но вода там все такая же вкусная: The old well:


Вид на реку Вагу:

The view over river Vaga:





Ну как же не искупаться в закатном солнышке?: Bathing in the sunset:





Отправились на утреннее купание на лесную речку: Heading to the morning swim at the forest river:







P.S. It was the first time I took pictures here. I never had pictures of the village before. So each of them is my little window to a childhood memory.

Forever in my heart. Каждая фотография стала моим окошком в детство.

Навсегда в моем сердце.

More photos in the gallery - Фотогалерея

#memories #Russia #travel #sommer #adventure

© by Anna Schultz 2016 

Drammen | annaschultz.foto@com | telefon: 97706257